Scripter's doesn't handle refunds. I believe you need to make a refund request here.
Also, would help if you grabbed a Screen Shot of the logger and tell him what happened so he can try and fix it. But I think I saw this happen once for me and due to in game lag it messed something up. Try manually continuing the quest for a few minutes and try the script again.