Butler mode should not be toggling building mode as you need to set it up in a particular manner (as described in the instructions on this thread).
Either you are setting up butler mode incorrectly or you are not in fact using butler mode at all. Could you double check?