When you add an area, or position, they won't physically show. They are kinda in the background of the application, but when you want to walk to an area, or position, you will see the positions or areas you created in a drop down list
Also join our Discord (Link on the front page) and I can assist directly
EDIT:
I am having problems as well. It seems as the newest OSBOT client update has broken the script temporarily. I have notified the developers!
Thanks for your report!