You can try this site: http://www.pdfunlock.com/
I just googled it though, I've never used it before.
How big is the PDF though? You could just screenshot it and edit it then save the new image as a PDF or something. My photoshop works fine and I can photoshop it for you if you want, but I have to shower first.