I don't have Firefox installed to confirm this, but I think the problem is that while the traffic from Firefox does go through the proxy, java doesn't. Starting RuneScape starts java. In your Task Manager you'll find that Firefox and Java are separate processes. Try setting Proxifier to work for java itself. Find it in Program Files>Java>jre1.8.0._65>bin or wherever you might have java.exe.