I was able to replicate this in mirror mode, it doesn't even appear to be double clicking the stall, I enabled the mouse position debug setting and for whatever reason it actually clicks the minimap on the other side of the stall every so often. I'm currently trying to figure out what in the world could be causing this.
This appears to be an issue with the current client version - should be fixed in the next release.
You have one now.