If you select the right rune to open the bank with on the GUI it won't deposit that specific rune.
If you are using full bank mode instead, make sure it's setup properly so it only deposits runes it has to deposit and not all of them.
It works as intented, just check your setup.
If you can't figure it out send some screenshots of your setup and what settings you picked, so I can check what's wrong with it