Jagex is able to detect third party clients yea, but they're not able to see what client you are using. You can play on mirror mode (VIP feature) which would hard to detect as a bot because it'll show up as the normal OSRS client. You won't be able to get banned/locked due playing on a third party client.