Hey Eagle,
Not sure if you've fixed the issue yet or not but I thought I'd give you a little more insight into the butler bug.
Seems to be a problem with retrieving planks once the butler has *returned* from the bank. The inventory will fill with unnoted planks, but the script keeps trying to retrieve the already received items.
Hope this helps.