It will automatically withdraw the required runes for the spell that was loaded (gear preset selected on the right side of the quest where you want to use it), but this only happens when it's expecting to fight something, e.g. on Monkey Madness I, it won't withdraw runes until the final stage which is the boss fight
I'm afraid I'm not currently doing trials