For the mouse I didn't understand completely because I've never used a mac, but glad to know that it was fixed.
The way "Chicken killing" works currently is it goes to chicken then cows, so in the GUI, you input at which combat level it should switch to cows, I can send you over my configuration and you can test it, most probably you misunderstood the feature to kill chickens