It will only use stamina potions on about 40 out of 65 quests, as long as the stamina potion option is enabled, it will take them out of the bank on those quests (default is enabled, if you clicked it then it's disabled)
Mirror mode is currently not functional, the object detection fails after some time, the devs are working on it