Trading player fails when other players are on tile

[bfir3]

I noticed that if I try to interact with a player (say to "Trade with"), the interaction will usually work fine. But if there is another player, or multiple other players on the same tile as the player I am trying to trade, nothing will happen. The interact method doesn't even move the mouse to hover the player, let alone right-click and select the action. Any ideas?